This is the process often shown in those guides:
Return the USB drive to the offline computer. In the GV License Manager, select Offline Activation > Register Activation File edius 9 offline activation key
Using cracked software is illegal. It violates Grass Valley’s end‑user license agreement and constitutes software piracy. Penalties can include fines and, in extreme cases, legal action from the software publisher. Additionally, when you use an unauthorized copy, you forgo all technical support, updates, and any warranty. This is the process often shown in those
Official activation ensures you receive critical bug fixes, performance patches, and compatibility updates. Pirated versions lock you out of these essential updates, leaving your software buggy and outdated. Troubleshooting EDIUS 9 Activation Errors in extreme cases