| Aspekti | Versioni i Vjetër | Versioni "Fixed New" | |---------|------------------|---------------------| | | Shpesh i pasaktë, zëri nuk përputhej me lëvizjen e buzëve | I përsosur, zëri përputhet saktë me lëvizjen e buzëve | | Cilësia e zërit | Zhurmë në sfond, e paqartë në disa pjesë | I pastër, pa zhurma, cilësi e lartë | | Përkthimi | Gabime dhe pasaktësi në disa dialogje | I saktë, përcjell kuptimin dhe humorin origjinal | | Tingujt e ambientit | Të pabalancuar, shpesh mbytën zërat e aktorëve | Të balancuar mirë me zërat | | Vonesa | Shpesh kishte vonesa midis zërit dhe imazhit | Pa vonesa, sinkron i plotë | | Përvoja e përgjithshme | Zhgënjyese, e vështirë për t'u ndjekur | E këndshme, profesionale, e lehtë për t'u ndjekur |
[Your Name/Username] Date: [Insert Date] Subject: Unofficial Albanian-dubbed version of Mulan 2 (referred to as “fixed new”)
Termi shpesh i referohet versioneve të ri-edituara të dublimit shqip që synojnë të rregullojnë probleme teknike të versioneve të vjetra, si: mulan 2 dubluar ne shqip fixed new
, likely confusing the name with a popular Albanian card game. This was generally corrected in later releases and sequels. The Dubbing Database Where to Watch
Shang and Mulan are separated from the princesses. Shang wants to force the marriage agreement. Mulan refuses. | Aspekti | Versioni i Vjetër | Versioni
Kenë shikim të këndshëm!
Мулан 2 | Mulan II (2004) — Видео от КИНОБРО | ВКонтакте Shang wants to force the marriage agreement
“Qetësohu, vogëlushe! Unë i kam rregulluar të gjitha. Ke fjalën time si dragon!”
