Por un lado, muchos fans prefieren ver la serie en versión original (subtitulada) para no perder los matices y la entonación de los actores originales. Por otro lado, una gran audiencia creció viendo el doblaje latino en televisión abierta o cable, generando un fuerte vínculo nostálgico.
La voz de Hugo Núñez aportó ese tono sarcástico, relajado y juvenil que define al eterno enamorado de Pam. the office en espanol latino