It is not merely a cosmetic update; a massive review of the text was conducted based on the latest textual studies.

It translates archaic or overly formal terms into modern, readable Japanese.

The 2017 revision modernised the text without sacrificing theological accuracy: Japanese Shinkaiyaku: New Japanese Bible (2017)