If verifying game files doesn't work, the problem might be with the Steam client itself. Reinstalling Steam can fix these issues.
If you see any of these, your current steamapi.dll (or lack thereof) is the prime suspect. steamapidll for hitman absolution professional edition best